LECTURE
Affichage des articles dont le libellé est LANGUE. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est LANGUE. Afficher tous les articles
vendredi 26 avril 2013
APRENDER A ESTUDIAR...
Tómate estas técnicas en serio:
http://ntic.educacion.es/w3/eos/MaterialesEducativos/mem2006/aprender_estudiar/index2.html
vendredi 12 avril 2013
MARDI 23 AVRIL :BILLY ELLIOT
VOICI UN SITE TRÈS INTÉRESSANT QUI VOUS PERMETTRA DE MIEUX COMPRENDRE LE FILM QUE NOUS VERRONS PROCHAINEMENT :
http://www.uhu.es/cine.educacion/cineyeducacion/temasbillyelliot.htm
AINSI QUE :
FACTORÍA DE SOCIALES
http://factoriadesociales.blogspot.com.es/2011/08/visionado-y-comentario-de-billy-elliot.html
WIKIPEDIA :
http://en.wikipedia.org/wiki/Billy_Elliot
EN ESPAGNOL
Argumento:
La película está ambientada durante la huelga de los mineros del Reino Unido 1984-1985, y se centra en el personaje de 11 años de edad, Billy Elliot (Jamie Bell), su amor por la danza y su esperanza de convertirse en un bailarín profesional de ballet. Billy vive con su padre viudo, Jackie (Gary Lewis), y su hermano mayor, Tony (Jamie Draven), los dos mineros en huelga, y también su abuela Nan (Jean Heywood), quien alguna vez aspiró a ser una bailarina profesional en Durham.
Jackie lleva a Billy al Centro de Deportes para aprender boxeo, pero a Billy no le gusta este deporte. Se pasa a una clase de ballet que está utilizando el gimnasio, mientras que su estudio en el sótano de costumbre en el Polideportivo está temporalmente siendo utilizado como un comedor para los mineros en huelga. Sin que Jackie lo sepa, Billy se une a la clase de ballet. Cuando Jackie lo descubre, le prohíbe a Billy tomar clases de ballet. Pero Billy, un apasionado de la danza, sigue en secreto con la ayuda de su maestra de danza la Sra. Wilkinson (Julie Walters) para que le dé lecciones de ballet.
La Sra. Wilkinson cree que Billy tiene el suficiente talento como para estudiar en la Royal Ballet School de Londres, pero debido a la detención de Tony durante una escaramuza entre la policía y los mineros en huelga, Billy se pierde la audición. La Sra. Wilkinson le habla a Jackie sobre la oportunidad perdida, pero por temor a que Billy se considera un "Maricón", tanto Jackie y Tony están indignados ante la perspectiva de que Billy se convierta en un bailarín profesional de ballet.
En Navidad, Billy se entera de que su mejor amigo, Michael es homosexual. Aunque Billy no lo es, apoya a su amigo. Más tarde, Jackie llama a Billy en el baile del gimnasio y se da cuenta de que su hijo tiene un verdadero talento, por lo que hará lo que sea necesario para ayudar a Billy a alcanzar su sueño. Jackie intenta cruzar la línea de piquete para pagar el viaje a Londres, pero Tony se lo impide. En cambio, sus compañeros de la mina y el barrio reúnen el dinero, y Jackie lo lleva a Londres a una audición para el Royal Ballet School. Aunque está muy nervioso, Billy lo hace bien, pero da un puñetazo a otro niño en un ataque no provocado en la audición. Es severamente reprendido por la junta de revisión. Al parecer, rechazado, Billy vuelve a casa con su padre. Algún tiempo después, recibe una carta de aceptación a la escuela del Royal Ballet, y se va de casa para asistir.
La escena final de la película tiene lugar catorce años más tarde (aproximadamente 1999): la madurez de Billy (bailarín / actor Adam Cooper) se sube al escenario para llevar a cabo el inicio de "El Lago del los cisnes" Matthew Bourne, Jackie, Tony, Michael ven a Billy saltando en el escenario.
VERSION ANGLAISE:
The film is set during the 1984–1985 UK miners' strike, and centres on the character of 11-year-old Billy Elliot (Jamie Bell), his love of dance and his hope to become a professional ballet dancer. Billy lives with his widowed father, Jackie (Gary Lewis), and older brother, Tony (Jamie Draven), both coal miners out on strike, and also his invalid Nan (Jean Heywood), who once aspired to be a professional dancer in Durham.
Jackie takes Billy to the Sports Centre to learn boxing, but Billy dislikes the sport. He happens upon a ballet class that is using the gym while their usual basement studio in the Sports Centre is temporarily being used as a soup kitchen for the striking miners. Unknown to Jackie, Billy joins the ballet class. When Jackie discovers this, he forbids Billy to take any more ballet. But, passionate about dancing, Billy secretly continues lessons with his dance teacher Sandra Wilkinson's (Julie Walters) help.
Mrs. Wilkinson believes Billy is talented enough to study at the Royal Ballet School in London, but due to Tony's arrest during a skirmish between police and striking miners, Billy misses the audition. Mrs. Wilkinson tells Jackie about the missed opportunity, but fearing that Billy will be considered a "poof", both Jackie and Tony are outraged at the prospect of Billy becoming a professional ballet dancer.
Over Christmas, Billy learns his best friend, Michael, is gay. Although Billy is not, he is supportive of his friend. Later, Jackie catches Billy dancing in the gym and realises his son is truly gifted; he will do whatever it takes to help Billy attain his dream. Jackie attempts to cross the picket line to pay for the trip to London, but Tony blocks him. Instead, his fellow miners and the neighbourhood raise some money and Jackie sells Billy's Mam's jewelry to cover the cost and Jackie takes him to London to audition for the Royal Ballet School. Though highly nervous, Billy performs well, but he punches another boy in his frustration at the audition and the fear that he has ruined his chance of attaining his dream. He is sternly rebuked by the review board. Seemingly rejected, Billy returns home with his father. Sometime later, he receives a letter accepting him to the Royal Ballet School, and he leaves home to attend.
The film's final scene is set fourteen years later (approximately 1999): the mature Billy (dancer/actor Adam Cooper) takes the stage to perform the lead in Matthew Bourne's Swan Lake, as Jackie, Tony, and Michael watch in the audience.
EN FRANÇAIS :
Synopsis
Billy (Jamie Bell) est un enfant de onze ans en 1984. Il vit dans une ville minière à Durham Coalfield (en), au Nord-Est de l'Angleterre, dans une maison en briques identique à celle du voisinage, avec son père Jackie (Gary Lewis), son grand frère Tony (Jamie Draven) et sa grand-mère (Jean Heywood). Sa mère est décédée. Son père et son frère ont un métier identique à celui de tous les hommes du voisinage : mineur. Billy, lui, est encore jeune, il va à l'école et prend des cours de boxe après la classe. Son père l'y accompagne et le pousse, croyant qu'une réussite dans ce domaine les sortira de l'embarras financier dans lequel ils se trouvent (le métier de mineur rapporte peu, et de plus il est, comme son fils, en grève). Mais la boxe ne plaît pas à Billy et celui-ci préférerait faire de la danse comme les filles qui pratiquent à l'autre extrémité du gymnase. Alors, en secret de son père, il ira à la danse plutôt qu'à la boxe. Son professeur, Madame Wilkinson (Julie Walters), croit en lui et en son talent. Il devra pousser jusqu'à la rupture avec sa famille pour mener à bien ses projets. C'est avec conviction et l'appui de son professeur qu'il réussira à convaincre son père de son talent et ce dernier le poussera vers des études dans une grande école de danse. À la fin du film on peut brièvement apercevoir Billy (devenu adulte) comme danseur principal dans un Le Lac des cygnes ce qui nous laisse comprendre qu'il est devenu un très grand danseur.
Billy Elliot
El deseo de aprender de un niño que, con la ayuda de una profesora, supera sus barreras sociales
http://www.uhu.es/cine.educacion/cineyeducacion/temasbillyelliot.htm
AINSI QUE :
FACTORÍA DE SOCIALES
http://factoriadesociales.blogspot.com.es/2011/08/visionado-y-comentario-de-billy-elliot.html
WIKIPEDIA :
http://en.wikipedia.org/wiki/Billy_Elliot
EN ESPAGNOL
Argumento:
La película está ambientada durante la huelga de los mineros del Reino Unido 1984-1985, y se centra en el personaje de 11 años de edad, Billy Elliot (Jamie Bell), su amor por la danza y su esperanza de convertirse en un bailarín profesional de ballet. Billy vive con su padre viudo, Jackie (Gary Lewis), y su hermano mayor, Tony (Jamie Draven), los dos mineros en huelga, y también su abuela Nan (Jean Heywood), quien alguna vez aspiró a ser una bailarina profesional en Durham.
Jackie lleva a Billy al Centro de Deportes para aprender boxeo, pero a Billy no le gusta este deporte. Se pasa a una clase de ballet que está utilizando el gimnasio, mientras que su estudio en el sótano de costumbre en el Polideportivo está temporalmente siendo utilizado como un comedor para los mineros en huelga. Sin que Jackie lo sepa, Billy se une a la clase de ballet. Cuando Jackie lo descubre, le prohíbe a Billy tomar clases de ballet. Pero Billy, un apasionado de la danza, sigue en secreto con la ayuda de su maestra de danza la Sra. Wilkinson (Julie Walters) para que le dé lecciones de ballet.
La Sra. Wilkinson cree que Billy tiene el suficiente talento como para estudiar en la Royal Ballet School de Londres, pero debido a la detención de Tony durante una escaramuza entre la policía y los mineros en huelga, Billy se pierde la audición. La Sra. Wilkinson le habla a Jackie sobre la oportunidad perdida, pero por temor a que Billy se considera un "Maricón", tanto Jackie y Tony están indignados ante la perspectiva de que Billy se convierta en un bailarín profesional de ballet.
En Navidad, Billy se entera de que su mejor amigo, Michael es homosexual. Aunque Billy no lo es, apoya a su amigo. Más tarde, Jackie llama a Billy en el baile del gimnasio y se da cuenta de que su hijo tiene un verdadero talento, por lo que hará lo que sea necesario para ayudar a Billy a alcanzar su sueño. Jackie intenta cruzar la línea de piquete para pagar el viaje a Londres, pero Tony se lo impide. En cambio, sus compañeros de la mina y el barrio reúnen el dinero, y Jackie lo lleva a Londres a una audición para el Royal Ballet School. Aunque está muy nervioso, Billy lo hace bien, pero da un puñetazo a otro niño en un ataque no provocado en la audición. Es severamente reprendido por la junta de revisión. Al parecer, rechazado, Billy vuelve a casa con su padre. Algún tiempo después, recibe una carta de aceptación a la escuela del Royal Ballet, y se va de casa para asistir.
La escena final de la película tiene lugar catorce años más tarde (aproximadamente 1999): la madurez de Billy (bailarín / actor Adam Cooper) se sube al escenario para llevar a cabo el inicio de "El Lago del los cisnes" Matthew Bourne, Jackie, Tony, Michael ven a Billy saltando en el escenario.
VERSION ANGLAISE:
The film is set during the 1984–1985 UK miners' strike, and centres on the character of 11-year-old Billy Elliot (Jamie Bell), his love of dance and his hope to become a professional ballet dancer. Billy lives with his widowed father, Jackie (Gary Lewis), and older brother, Tony (Jamie Draven), both coal miners out on strike, and also his invalid Nan (Jean Heywood), who once aspired to be a professional dancer in Durham.
Jackie takes Billy to the Sports Centre to learn boxing, but Billy dislikes the sport. He happens upon a ballet class that is using the gym while their usual basement studio in the Sports Centre is temporarily being used as a soup kitchen for the striking miners. Unknown to Jackie, Billy joins the ballet class. When Jackie discovers this, he forbids Billy to take any more ballet. But, passionate about dancing, Billy secretly continues lessons with his dance teacher Sandra Wilkinson's (Julie Walters) help.
Mrs. Wilkinson believes Billy is talented enough to study at the Royal Ballet School in London, but due to Tony's arrest during a skirmish between police and striking miners, Billy misses the audition. Mrs. Wilkinson tells Jackie about the missed opportunity, but fearing that Billy will be considered a "poof", both Jackie and Tony are outraged at the prospect of Billy becoming a professional ballet dancer.
Over Christmas, Billy learns his best friend, Michael, is gay. Although Billy is not, he is supportive of his friend. Later, Jackie catches Billy dancing in the gym and realises his son is truly gifted; he will do whatever it takes to help Billy attain his dream. Jackie attempts to cross the picket line to pay for the trip to London, but Tony blocks him. Instead, his fellow miners and the neighbourhood raise some money and Jackie sells Billy's Mam's jewelry to cover the cost and Jackie takes him to London to audition for the Royal Ballet School. Though highly nervous, Billy performs well, but he punches another boy in his frustration at the audition and the fear that he has ruined his chance of attaining his dream. He is sternly rebuked by the review board. Seemingly rejected, Billy returns home with his father. Sometime later, he receives a letter accepting him to the Royal Ballet School, and he leaves home to attend.
The film's final scene is set fourteen years later (approximately 1999): the mature Billy (dancer/actor Adam Cooper) takes the stage to perform the lead in Matthew Bourne's Swan Lake, as Jackie, Tony, and Michael watch in the audience.
EN FRANÇAIS :
Synopsis
Billy (Jamie Bell) est un enfant de onze ans en 1984. Il vit dans une ville minière à Durham Coalfield (en), au Nord-Est de l'Angleterre, dans une maison en briques identique à celle du voisinage, avec son père Jackie (Gary Lewis), son grand frère Tony (Jamie Draven) et sa grand-mère (Jean Heywood). Sa mère est décédée. Son père et son frère ont un métier identique à celui de tous les hommes du voisinage : mineur. Billy, lui, est encore jeune, il va à l'école et prend des cours de boxe après la classe. Son père l'y accompagne et le pousse, croyant qu'une réussite dans ce domaine les sortira de l'embarras financier dans lequel ils se trouvent (le métier de mineur rapporte peu, et de plus il est, comme son fils, en grève). Mais la boxe ne plaît pas à Billy et celui-ci préférerait faire de la danse comme les filles qui pratiquent à l'autre extrémité du gymnase. Alors, en secret de son père, il ira à la danse plutôt qu'à la boxe. Son professeur, Madame Wilkinson (Julie Walters), croit en lui et en son talent. Il devra pousser jusqu'à la rupture avec sa famille pour mener à bien ses projets. C'est avec conviction et l'appui de son professeur qu'il réussira à convaincre son père de son talent et ce dernier le poussera vers des études dans une grande école de danse. À la fin du film on peut brièvement apercevoir Billy (devenu adulte) comme danseur principal dans un Le Lac des cygnes ce qui nous laisse comprendre qu'il est devenu un très grand danseur.
Etiquetas:
CINEMA,
CULTURE,
Diversidade Cultural,
ENGLISH,
FRANÇAIS,
LANGUE,
LENGUA,
NOUVEAUTÉS,
TUTORIA
jeudi 14 février 2013
HACER Y CABER
EL VERBO HABER
ACTIVITÉS DE LANGUE.
COMPRENSIÓN LECTORA:ordenar unidades,completar textos,discriminar información,...
lundi 21 janvier 2013
O APROVEITAMENTO DA BALEA
Etiquetas:
COÑECEMENTO,
GALEGO,
GALICIEN,
LANGUE,
POUR EN SAVOIR PLUS
vendredi 18 janvier 2013
En la Casa de Atrás escribí un diario que se ha hecho famoso en el mundo entero . . . y que se ha convertido en el símbolo del Holocausto. Mi voz habla ahora en nombre de seis millones de inocentes asesinados en la Segunda Guerra Mundial. Espero que mis palabras sirvan, sobre todo, para hacer reflexionar sobre la locura y la barbarie de la guerra.
Etiquetas:
BIBLIOTHÈQUE,
LANGUE,
POUR EN SAVOIR PLUS,
SOCIALES
GALILEO GALILEI.
Fui el pionero de método científico moderno. Mis trabajos hicieron progresar la física, las ciencias de los materiales y la astronomía. Los descubrimientos que hice con el telescopio revolucionaron la forma de estudiar el Espacio y el lugar del Hombre...
Etiquetas:
BIBLIOTHÈQUE,
LANGUE,
POUR EN SAVOIR PLUS
jeudi 17 janvier 2013
Quizá mi nombre no os diga nada. Aunque estoy seguro de que muchos de vosotros conocéis mi obra más famosa: El Principito. Si no es así, pedid corriendo a algún adulto que os compre este libro, y vigilad que no se apropie de él. Sí, muchos mayores aman esa historia, porque les recuerda al niño que fueron.
Etiquetas:
BIBLIOTHÈQUE,
CULTURE,
LANGUE,
POUR EN SAVOIR PLUS
Mi vida fue muy intensa en todos los aspectos. Me convertí en reina de Egipto a los dieciocho años, y luché sin descanso por mi país. Os aseguro que no fui la mujer desleal y manipuladora que algunos se empeñaron en pintar. Y para defenderme de tantas mentiras, creo que ha llegado el momento de que yo misma os cuente mi historia.
Etiquetas:
BIBLIOTHÈQUE,
HISTOIRE,
LANGUE,
POUR EN SAVOIR PLUS
Esta historia no tendría nada de particular si no fuera porque algún día, dentro de unos 35.000 años, este relato formará parte de tu pasado. La historia que tienes entre manos es mi historia, la de los cromañones, los primeros Homo Sapiens que llegamos a Europa. La nuestra fue una época dura, nos tocó vivir una glaciación pero, gracias a nuestra organización social y a nuestro trabajo, salimos adelante. A pesar de que ha pasado mucho tiempo, vosotros y nosotros no somos tan distintos.
Etiquetas:
BIBLIOTHÈQUE,
CULTURE,
LANGUE,
POUR EN SAVOIR PLUS
En el Renacimiento, desde los filósofos hasta los poetas, desde los arquitectos hasta los pintores, y desde los reyes y papas hasta la gente común, todos nos sentíamos capaces de transformar el mundo. Y yo, como hijo de esa época maravillosa, no escapaba a ese impulso. Por eso me dediqué a pintar y a esculpir, a diseñar fortalezas y máquinas de guerra, o a crear artefactos para volar.
Etiquetas:
ARTS PLASTIQUES,
BIBLIOTHÈQUE,
CULTURE,
LANGUE,
POUR EN SAVOIR PLUS
¿A quién no le gustaría dar un paseo por la Luna? ¿O viajar en submarino? ¿O hacer un largo viaje en globo? A todos nos gustaría, a vosotros y a mí mismo. Sin embargo, hay una diferencia importante: vosotros ya lo podéis hacer. Yo, en cambio, lo tuve que imaginar. Me llamo Julio Verne, fui escritor, y para muchos, el inventor de la ciencia ficción.
Etiquetas:
BIBLIOTHÈQUE,
LANGUE,
POUR EN SAVOIR PLUS,
SCIENCES
Si preguntáis, os dirán que soy uno de los más grandes compositores europeos de todos los tiempos. Por la cantidad de obras que compuse, por su valor musical, y también porque fui un pequeño prodigio. De los seis a los diez años recorrí Europa dando conciertos con mi hermana Nannerl y asombrando a todo el mundo por el talento que mostraba siendo poco más que un bebé.
Etiquetas:
BIBLIOTHÈQUE,
CULTURE,
LANGUE,
MUSIQUE,
POUR EN SAVOIR PLUS
Estoy seguro de que todos conocéis al príncipe Hamlet y su famosa frase "Ser o no ser", o los desgraciados amores de Romeo y Julieta a causa de la rivalidad de sus familias. Son algunos de los personajes que inventé para mis dramas, ya que fui capaz de imaginar héroes y protagonistas que sufrieron pasiones, luchas y ambiciones como si fueran seres casi reales.
William Shakespeare nació en 1564, en Stratford-on-Avon (Inglaterra). A pesar de que su obra como dramaturgo es universalmente conocida, su vida privada está llena de enigmas, leyendas y claroscuros. Incluso se ha llegado a decir que era un hombre carente de cultura y que había sido utilizado para ocultar al auténtico autor o autores de Romeo y Julieta, Hamlet, Otelo, Macbeth, etc. La obra de Shakespeare ha perdurado gracias sobre todo a la variedad, preciosismo, fuerza épica e intensidad dramática de sus contenidos. Su talento escénico atrapa al espectador, que pronto se ve involucrado en la acción y en el desfile de las pasiones, la generosidad, el amor, la intriga, el odio, la venganza o los mil y un sentimientos, a menudo contradictorios, que alberga el alma humana. Si quieres saber más lee la biografia....
Etiquetas:
BIBLIOTHÈQUE,
CULTURE,
LANGUE,
POUR EN SAVOIR PLUS
Muchas veces me preguntaron cómo inventaba mis teorías, de dónde sacaba las ideas y cómo me las ingeniaba para simplificar las cosas más complicadas. La respuesta es sencilla. Siempre he dicho que hay que intentar las cosas noventa y nueve veces para tener éxito a la que hace cien.
Etiquetas:
BIBLIOTHÈQUE,
CULTURE,
LANGUE,
POUR EN SAVOIR PLUS,
SCIENCES
CHARLES DARWIN.
En nuestra primera etapa con el barco Beagle, en Brasil, recogí centenares de plantas, pájaros e insectos. También tomé muestras de minerales y capturé algunas serpientes. Me resultó muy complicado clasificar tantas especies desconocidas para mí. Llené docenas de cajas con estas capturas y las mandé a Londres para poder estudiarlas más adelante.
En el siglo XIX, Charles Darwin propuso una teoría científica sobre el origen de las especies, incluida la especie humana. Sus ideas provocaron un enorme impacto en la sociedad intelectual de la época y cambiaron para siempre nuestra forma de interpretar la naturaleza.
En el siglo XIX, Charles Darwin propuso una teoría científica sobre el origen de las especies, incluida la especie humana. Sus ideas provocaron un enorme impacto en la sociedad intelectual de la época y cambiaron para siempre nuestra forma de interpretar la naturaleza.
Etiquetas:
BIBLIOTHÈQUE,
LANGUE,
POUR EN SAVOIR PLUS,
SCIENCES
GAUDÍ
Barcelona me enamora! Lo sé. Enamorarse de una ciudad suena raro, pero algunos lugares despiertan pasiones si imaginas todas sus posibilidades. Y esto me pasó al descubrir Barcelona con diecisiete años. ¡Genial! Una ciudad para construir con mi fantasía: casas, iglesias, farolas, parques...Gaudí
Uno de los arquitectos más famosos en la actualidad,Antoni Gaudí, nació en Reus en 1852 y murió en Barcelona en 1926. Basaba el diseño de sus edificios en épocas de estilos pasados, pero les dotaba de una originalidad extraordinaria. La utilización d nuevas formas decorativas (tanto en las construcciones como en el mobiliario), la introducción de líneas ondulantes, arcos parabólicos y perfiles fantásticos (en chimeneas, columnas, capiteles, bóvedas, rejas etc.), así como un uso innovador de los materiales, le llevó a ser un notable representante del Modernismo y un precusor de la arquitectura moderna. El célebre templo de la Sagrasa Familia y la ondulante Casa Milà (conocida como La Pedrera), en Barcelona, son algunas de las obras más fotografiadas en nuestro planeta.
Este pequeño resumen lo saqué del libro, que si veis que os interesa lo podéis coger en la Biblioteca.
LETICIA
Etiquetas:
ARTS PLASTIQUES,
BIBLIOTHÈQUE,
ESPAGNE,
LANGUE
Este título, Nelson Mandela, el símbolo de las libertades y de los derechos de los negros, revela de una forma amena su vida y su obra, así como el ambiente del mundo en el que vivió.
Etiquetas:
BIBLIOTHÈQUE,
Diversidade Cultural,
LANGUE,
LE MONDE,
SOLIDARITÉ (solidaridade)
Inscription à :
Articles (Atom)


















