LECTURE
Affichage des articles dont le libellé est FRANÇAIS. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est FRANÇAIS. Afficher tous les articles
dimanche 2 novembre 2014
jeudi 23 octobre 2014
mercredi 12 juin 2013
PRAIA- PLAGE-PLAYA-BEACH- DE LAS CATEDRALES.
La playa de Las Catedrales (en gallego: As Catedrais) es el nombre turístico de la Playa de Aguas Santas (en gallego: Praia de Augas Santas), situada en el municipio gallego de Ribadeo . Es interesante ver la playa con la marea alta recorriendo la parte superior de los acantilados en dirección Oeste-Este hacia la playa de Esteiro y verla con marea baja sobre la arena de la playa para poder apreciar la magnitud de los acantilados y la evolución de las distintas furnas o cuevas marinas en su formación desde pequeñas grietas hasta cuevas en las que acaba colapsando el techo por la acción erosiva del oleaje y el agua del mar. Durante la marea baja puede accederse a un largo arenal delimitado por una pared rocosa de pizarra y esquisto erosionada en formas caprichosas: arcos de más de treinta metros de altura que recuerdan a arbotantes de una catedral, grutas de decenas de metros, pasillos de arena entre bloques de roca y otras curiosidades. Con las "mareas vivas" en las que las mareas bajan más y suben más que las mareas normales incluso se puede acceder a las playas vecinas por la arena, aunque eso sí se debe tener precaución y volver antes de que comience a subir la marea ya que el nivel del mar sube rápidamente puesto que se trata de un tramo de costa prácticamente horizontal perteneciente a la Rasa Cantábrica. La playa tiene este relieve debido al efecto de la erosión del viento y del agua salada.
FROM: http://es.wikipedia.org/wiki/Playa_de_Las_Catedrales
Características
Ten unha lonxitude media de 1.500 metros, aínda que coa marea alta pode quedar reducida a 320 m, xa que está illada en varias porcións consideradas ás veces independentes. Ten un largo moi variable debido a que a preamar tapa toda a area en moitas partes dela, mentres noutras a baixa se descobre ata 100 m. A praia é aberta con area branca e fina, bañada por unha ondada moderada. Algún ano ten disposto de Bandeira Azul.
Entre os seus arcos agóchanse gran cantidade de especies de algas, moluscos, aves e vexetais, na actualiade en estudo mediante un convenio entre o concello de Ribadeo e a Universidade de Santiago de Compostela.[1]FROM: http://gl.wikipedia.org/wiki/Praia_de_Augas_Santas
As Catedrais (ou Plage des Cathédrales) est une plage de la paroisse A Devesa dans la commune de Ribadeo (province de Lugo - Galice - Espagne) sur la mer cantabrique. Cette plage est connue pour la forme de ses falaises. Ce site permet à marée basse de se promener entre des falaises et des grottes marines formées par l'érosion marine. Cette plage s'appelle aussi Praia de Augas Santas.
FROM : http://fr.wikipedia.org/wiki/As_Catedrais
As Catedrais beach (Playa de Las Catedrales in Spanish) translates as 'Beach of the Cathedrals'. It is the turistic name of Praia de Augas Santas ('Beach of the Holy Waters'). The Spanish beach is located in the Ribadeo municipality, in the province of Lugo (Galicia), on the Cantabric coast, and it lies about ten kilometres to the west from the town of Ribadeo. Its name is derived from the formations of its cliffs.
It has been declared a Natural Monument by the regional Ministry for the Environment of the Xunta de Galicia.
The place's more characteristic features are its natural archs and caves, which can be seen only in low tide. During high tide, the beach appears quite small, but is still suitable to go for a swim. High tide is an interesting time to visit the place and wander over the top of the cliffs, from West to East, heading to the Esteiro Beach. During low tide you can appreciate the size of its magnificent cliffs and the picturesque sea caves, which go from small cracks on the rock to big caves whose roofs collapse due to the erosion of the waves. Also during low tide you can gain access to a sand deposit delimited by a rocky wall made from slate and schist of strange and complex forms: more than 30-meters-tall arches which remind to cathedral flying buttresses, dozen-meters-long caves, sand corridors between rocky blocks and many other curiosities. When low tide is lower than usual, you can access the nearby beaches through the sand extension. However, it is advisable to be back before the water starts to cover the beach again, which happens very quickly, since the coast stretch is almost horizontal.
FROM :
http://en.wikipedia.org/wiki/As_Catedrais_beach
vendredi 10 mai 2013
vendredi 12 avril 2013
MARDI 23 AVRIL :BILLY ELLIOT
VOICI UN SITE TRÈS INTÉRESSANT QUI VOUS PERMETTRA DE MIEUX COMPRENDRE LE FILM QUE NOUS VERRONS PROCHAINEMENT :
http://www.uhu.es/cine.educacion/cineyeducacion/temasbillyelliot.htm
AINSI QUE :
FACTORÍA DE SOCIALES
http://factoriadesociales.blogspot.com.es/2011/08/visionado-y-comentario-de-billy-elliot.html
WIKIPEDIA :
http://en.wikipedia.org/wiki/Billy_Elliot
EN ESPAGNOL
Argumento:
La película está ambientada durante la huelga de los mineros del Reino Unido 1984-1985, y se centra en el personaje de 11 años de edad, Billy Elliot (Jamie Bell), su amor por la danza y su esperanza de convertirse en un bailarín profesional de ballet. Billy vive con su padre viudo, Jackie (Gary Lewis), y su hermano mayor, Tony (Jamie Draven), los dos mineros en huelga, y también su abuela Nan (Jean Heywood), quien alguna vez aspiró a ser una bailarina profesional en Durham.
Jackie lleva a Billy al Centro de Deportes para aprender boxeo, pero a Billy no le gusta este deporte. Se pasa a una clase de ballet que está utilizando el gimnasio, mientras que su estudio en el sótano de costumbre en el Polideportivo está temporalmente siendo utilizado como un comedor para los mineros en huelga. Sin que Jackie lo sepa, Billy se une a la clase de ballet. Cuando Jackie lo descubre, le prohíbe a Billy tomar clases de ballet. Pero Billy, un apasionado de la danza, sigue en secreto con la ayuda de su maestra de danza la Sra. Wilkinson (Julie Walters) para que le dé lecciones de ballet.
La Sra. Wilkinson cree que Billy tiene el suficiente talento como para estudiar en la Royal Ballet School de Londres, pero debido a la detención de Tony durante una escaramuza entre la policía y los mineros en huelga, Billy se pierde la audición. La Sra. Wilkinson le habla a Jackie sobre la oportunidad perdida, pero por temor a que Billy se considera un "Maricón", tanto Jackie y Tony están indignados ante la perspectiva de que Billy se convierta en un bailarín profesional de ballet.
En Navidad, Billy se entera de que su mejor amigo, Michael es homosexual. Aunque Billy no lo es, apoya a su amigo. Más tarde, Jackie llama a Billy en el baile del gimnasio y se da cuenta de que su hijo tiene un verdadero talento, por lo que hará lo que sea necesario para ayudar a Billy a alcanzar su sueño. Jackie intenta cruzar la línea de piquete para pagar el viaje a Londres, pero Tony se lo impide. En cambio, sus compañeros de la mina y el barrio reúnen el dinero, y Jackie lo lleva a Londres a una audición para el Royal Ballet School. Aunque está muy nervioso, Billy lo hace bien, pero da un puñetazo a otro niño en un ataque no provocado en la audición. Es severamente reprendido por la junta de revisión. Al parecer, rechazado, Billy vuelve a casa con su padre. Algún tiempo después, recibe una carta de aceptación a la escuela del Royal Ballet, y se va de casa para asistir.
La escena final de la película tiene lugar catorce años más tarde (aproximadamente 1999): la madurez de Billy (bailarín / actor Adam Cooper) se sube al escenario para llevar a cabo el inicio de "El Lago del los cisnes" Matthew Bourne, Jackie, Tony, Michael ven a Billy saltando en el escenario.
VERSION ANGLAISE:
The film is set during the 1984–1985 UK miners' strike, and centres on the character of 11-year-old Billy Elliot (Jamie Bell), his love of dance and his hope to become a professional ballet dancer. Billy lives with his widowed father, Jackie (Gary Lewis), and older brother, Tony (Jamie Draven), both coal miners out on strike, and also his invalid Nan (Jean Heywood), who once aspired to be a professional dancer in Durham.
Jackie takes Billy to the Sports Centre to learn boxing, but Billy dislikes the sport. He happens upon a ballet class that is using the gym while their usual basement studio in the Sports Centre is temporarily being used as a soup kitchen for the striking miners. Unknown to Jackie, Billy joins the ballet class. When Jackie discovers this, he forbids Billy to take any more ballet. But, passionate about dancing, Billy secretly continues lessons with his dance teacher Sandra Wilkinson's (Julie Walters) help.
Mrs. Wilkinson believes Billy is talented enough to study at the Royal Ballet School in London, but due to Tony's arrest during a skirmish between police and striking miners, Billy misses the audition. Mrs. Wilkinson tells Jackie about the missed opportunity, but fearing that Billy will be considered a "poof", both Jackie and Tony are outraged at the prospect of Billy becoming a professional ballet dancer.
Over Christmas, Billy learns his best friend, Michael, is gay. Although Billy is not, he is supportive of his friend. Later, Jackie catches Billy dancing in the gym and realises his son is truly gifted; he will do whatever it takes to help Billy attain his dream. Jackie attempts to cross the picket line to pay for the trip to London, but Tony blocks him. Instead, his fellow miners and the neighbourhood raise some money and Jackie sells Billy's Mam's jewelry to cover the cost and Jackie takes him to London to audition for the Royal Ballet School. Though highly nervous, Billy performs well, but he punches another boy in his frustration at the audition and the fear that he has ruined his chance of attaining his dream. He is sternly rebuked by the review board. Seemingly rejected, Billy returns home with his father. Sometime later, he receives a letter accepting him to the Royal Ballet School, and he leaves home to attend.
The film's final scene is set fourteen years later (approximately 1999): the mature Billy (dancer/actor Adam Cooper) takes the stage to perform the lead in Matthew Bourne's Swan Lake, as Jackie, Tony, and Michael watch in the audience.
EN FRANÇAIS :
Synopsis
Billy (Jamie Bell) est un enfant de onze ans en 1984. Il vit dans une ville minière à Durham Coalfield (en), au Nord-Est de l'Angleterre, dans une maison en briques identique à celle du voisinage, avec son père Jackie (Gary Lewis), son grand frère Tony (Jamie Draven) et sa grand-mère (Jean Heywood). Sa mère est décédée. Son père et son frère ont un métier identique à celui de tous les hommes du voisinage : mineur. Billy, lui, est encore jeune, il va à l'école et prend des cours de boxe après la classe. Son père l'y accompagne et le pousse, croyant qu'une réussite dans ce domaine les sortira de l'embarras financier dans lequel ils se trouvent (le métier de mineur rapporte peu, et de plus il est, comme son fils, en grève). Mais la boxe ne plaît pas à Billy et celui-ci préférerait faire de la danse comme les filles qui pratiquent à l'autre extrémité du gymnase. Alors, en secret de son père, il ira à la danse plutôt qu'à la boxe. Son professeur, Madame Wilkinson (Julie Walters), croit en lui et en son talent. Il devra pousser jusqu'à la rupture avec sa famille pour mener à bien ses projets. C'est avec conviction et l'appui de son professeur qu'il réussira à convaincre son père de son talent et ce dernier le poussera vers des études dans une grande école de danse. À la fin du film on peut brièvement apercevoir Billy (devenu adulte) comme danseur principal dans un Le Lac des cygnes ce qui nous laisse comprendre qu'il est devenu un très grand danseur.
Billy Elliot
El deseo de aprender de un niño que, con la ayuda de una profesora, supera sus barreras sociales
http://www.uhu.es/cine.educacion/cineyeducacion/temasbillyelliot.htm
FACTORÍA DE SOCIALES
http://factoriadesociales.blogspot.com.es/2011/08/visionado-y-comentario-de-billy-elliot.html
WIKIPEDIA :
http://en.wikipedia.org/wiki/Billy_Elliot
EN ESPAGNOL
Argumento:
La película está ambientada durante la huelga de los mineros del Reino Unido 1984-1985, y se centra en el personaje de 11 años de edad, Billy Elliot (Jamie Bell), su amor por la danza y su esperanza de convertirse en un bailarín profesional de ballet. Billy vive con su padre viudo, Jackie (Gary Lewis), y su hermano mayor, Tony (Jamie Draven), los dos mineros en huelga, y también su abuela Nan (Jean Heywood), quien alguna vez aspiró a ser una bailarina profesional en Durham.
Jackie lleva a Billy al Centro de Deportes para aprender boxeo, pero a Billy no le gusta este deporte. Se pasa a una clase de ballet que está utilizando el gimnasio, mientras que su estudio en el sótano de costumbre en el Polideportivo está temporalmente siendo utilizado como un comedor para los mineros en huelga. Sin que Jackie lo sepa, Billy se une a la clase de ballet. Cuando Jackie lo descubre, le prohíbe a Billy tomar clases de ballet. Pero Billy, un apasionado de la danza, sigue en secreto con la ayuda de su maestra de danza la Sra. Wilkinson (Julie Walters) para que le dé lecciones de ballet.
La Sra. Wilkinson cree que Billy tiene el suficiente talento como para estudiar en la Royal Ballet School de Londres, pero debido a la detención de Tony durante una escaramuza entre la policía y los mineros en huelga, Billy se pierde la audición. La Sra. Wilkinson le habla a Jackie sobre la oportunidad perdida, pero por temor a que Billy se considera un "Maricón", tanto Jackie y Tony están indignados ante la perspectiva de que Billy se convierta en un bailarín profesional de ballet.
En Navidad, Billy se entera de que su mejor amigo, Michael es homosexual. Aunque Billy no lo es, apoya a su amigo. Más tarde, Jackie llama a Billy en el baile del gimnasio y se da cuenta de que su hijo tiene un verdadero talento, por lo que hará lo que sea necesario para ayudar a Billy a alcanzar su sueño. Jackie intenta cruzar la línea de piquete para pagar el viaje a Londres, pero Tony se lo impide. En cambio, sus compañeros de la mina y el barrio reúnen el dinero, y Jackie lo lleva a Londres a una audición para el Royal Ballet School. Aunque está muy nervioso, Billy lo hace bien, pero da un puñetazo a otro niño en un ataque no provocado en la audición. Es severamente reprendido por la junta de revisión. Al parecer, rechazado, Billy vuelve a casa con su padre. Algún tiempo después, recibe una carta de aceptación a la escuela del Royal Ballet, y se va de casa para asistir.
La escena final de la película tiene lugar catorce años más tarde (aproximadamente 1999): la madurez de Billy (bailarín / actor Adam Cooper) se sube al escenario para llevar a cabo el inicio de "El Lago del los cisnes" Matthew Bourne, Jackie, Tony, Michael ven a Billy saltando en el escenario.
VERSION ANGLAISE:
The film is set during the 1984–1985 UK miners' strike, and centres on the character of 11-year-old Billy Elliot (Jamie Bell), his love of dance and his hope to become a professional ballet dancer. Billy lives with his widowed father, Jackie (Gary Lewis), and older brother, Tony (Jamie Draven), both coal miners out on strike, and also his invalid Nan (Jean Heywood), who once aspired to be a professional dancer in Durham.
Jackie takes Billy to the Sports Centre to learn boxing, but Billy dislikes the sport. He happens upon a ballet class that is using the gym while their usual basement studio in the Sports Centre is temporarily being used as a soup kitchen for the striking miners. Unknown to Jackie, Billy joins the ballet class. When Jackie discovers this, he forbids Billy to take any more ballet. But, passionate about dancing, Billy secretly continues lessons with his dance teacher Sandra Wilkinson's (Julie Walters) help.
Mrs. Wilkinson believes Billy is talented enough to study at the Royal Ballet School in London, but due to Tony's arrest during a skirmish between police and striking miners, Billy misses the audition. Mrs. Wilkinson tells Jackie about the missed opportunity, but fearing that Billy will be considered a "poof", both Jackie and Tony are outraged at the prospect of Billy becoming a professional ballet dancer.
Over Christmas, Billy learns his best friend, Michael, is gay. Although Billy is not, he is supportive of his friend. Later, Jackie catches Billy dancing in the gym and realises his son is truly gifted; he will do whatever it takes to help Billy attain his dream. Jackie attempts to cross the picket line to pay for the trip to London, but Tony blocks him. Instead, his fellow miners and the neighbourhood raise some money and Jackie sells Billy's Mam's jewelry to cover the cost and Jackie takes him to London to audition for the Royal Ballet School. Though highly nervous, Billy performs well, but he punches another boy in his frustration at the audition and the fear that he has ruined his chance of attaining his dream. He is sternly rebuked by the review board. Seemingly rejected, Billy returns home with his father. Sometime later, he receives a letter accepting him to the Royal Ballet School, and he leaves home to attend.
The film's final scene is set fourteen years later (approximately 1999): the mature Billy (dancer/actor Adam Cooper) takes the stage to perform the lead in Matthew Bourne's Swan Lake, as Jackie, Tony, and Michael watch in the audience.
EN FRANÇAIS :
Synopsis
Billy (Jamie Bell) est un enfant de onze ans en 1984. Il vit dans une ville minière à Durham Coalfield (en), au Nord-Est de l'Angleterre, dans une maison en briques identique à celle du voisinage, avec son père Jackie (Gary Lewis), son grand frère Tony (Jamie Draven) et sa grand-mère (Jean Heywood). Sa mère est décédée. Son père et son frère ont un métier identique à celui de tous les hommes du voisinage : mineur. Billy, lui, est encore jeune, il va à l'école et prend des cours de boxe après la classe. Son père l'y accompagne et le pousse, croyant qu'une réussite dans ce domaine les sortira de l'embarras financier dans lequel ils se trouvent (le métier de mineur rapporte peu, et de plus il est, comme son fils, en grève). Mais la boxe ne plaît pas à Billy et celui-ci préférerait faire de la danse comme les filles qui pratiquent à l'autre extrémité du gymnase. Alors, en secret de son père, il ira à la danse plutôt qu'à la boxe. Son professeur, Madame Wilkinson (Julie Walters), croit en lui et en son talent. Il devra pousser jusqu'à la rupture avec sa famille pour mener à bien ses projets. C'est avec conviction et l'appui de son professeur qu'il réussira à convaincre son père de son talent et ce dernier le poussera vers des études dans une grande école de danse. À la fin du film on peut brièvement apercevoir Billy (devenu adulte) comme danseur principal dans un Le Lac des cygnes ce qui nous laisse comprendre qu'il est devenu un très grand danseur.
lundi 4 février 2013
vendredi 1 février 2013
lundi 21 janvier 2013
mercredi 21 novembre 2012
19 novembre 2012 | par Coline Arbouet
À quoi servent les droits de Journal: l'Actualité Junior l’enfant?
Parce que, le 20 novembre, c’est la Journée internationale des droits de l’enfant. Il y a 23 ans, la Convention des droits de l’enfant été adoptée par 190 pays, dont la France. Elle dresse la liste des droits garantis à tous les enfants de la planète.lundi 12 novembre 2012
jeudi 8 novembre 2012
LA BRETAGNE ET LE BRETON
En Bretaña se hablan tres lenguas, el francés, idioma oficial, el bretón (una lengua celta) y el galó -lengua romance variedad de la lengua d'oïl de la que también deriva el francés.
D'ober barlennig
Canción infantil
(Bretón)
a) Hei 'ta marc'hig
Hei 'ta marc'hig
Pelec'h emañ da barkig ?
P'emañ pell, p'emañ tost,
Deus d'ar gêr a-raok an noz!
Hei do! marc'hig,
Pell emañ da barkig ?
- P'emañ pell, p'emañ tost,
Me vo 'r gêr a-raok an noz.
b) Didedoup, didedoup
Didedoup! Didedoup!
Da Vontroulez davit stoup
Dibedoñ! Dibedoñ!
Da Garaez davit kraoñ.
Hei! Hei! Kazeg vat!
Da gêr Gemper d'ar marc'had
Davit krarnpouezh ha traoù mat
Da Yann vihan da wellaat.
Para saltar sobre las rodillas
a) Arre pues, caballito
Arre pues, caballito.
¿Dónde está tu campito?
Que esté lejos, que esté cerca
Vuelve a casa antes que sea de noche.
Arre pues, caballito
Lejos está tu campito.
Que esté lejos, que esté cerca
Yo estaré a casa antes que sea de noche.
b) ¡Didedup! ¡Didedup!
¡Didedup! Didedup !
A Montroulez a por estopa
¡Dibedón! ¡Dibedón!
A Karaez a por avellanas
¡Arre! ¡Arre! Buena yegua.
A la ciudad de Kemper al mercado
A por panqueques y buenas cosas
Para Juanito, para que crezca.
vendredi 26 octobre 2012
jeudi 11 octobre 2012
jeudi 4 octobre 2012
QUI EST TINTIN?
Tintin est un personnage de fiction créé par le dessinateur belge Hergé dans la série de bandes dessinées Les Aventures de Tintin, dont il est le personnage principal.
Tintin est un grand voyageur : entre autres destinations, il visite l'URSS, le Congo belge, va en Chine et en Arctique, voyage au Pérou et marche même sur la Lune.
Tintin est un jeune reporter, toujours accompagné dans ses voyages par son fox-terrier Milou, ainsi que par le capitaine Haddock et le professeur Tournesol.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tintin
Tintin est un grand voyageur : entre autres destinations, il visite l'URSS, le Congo belge, va en Chine et en Arctique, voyage au Pérou et marche même sur la Lune.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tintin
Inscription à :
Articles (Atom)