LA BRETAGNE ET LE BRETON

En Bretaña se hablan tres lenguas, el francés, idioma oficial, el bretón (una lengua celta) y el galó -lengua romance variedad de la lengua d'oïl de la que también deriva el francés.

D'ober barlennig Canción infantil (Bretón) a) Hei 'ta marc'hig Hei 'ta marc'hig Pelec'h emañ da barkig ? P'emañ pell, p'emañ tost, Deus d'ar gêr a-raok an noz! Hei do! marc'hig, Pell emañ da barkig ? - P'emañ pell, p'emañ tost, Me vo 'r gêr a-raok an noz. b) Didedoup, didedoup Didedoup! Didedoup! Da Vontroulez davit stoup Dibedoñ! Dibedoñ! Da Garaez davit kraoñ. Hei! Hei! Kazeg vat! Da gêr Gemper d'ar marc'had Davit krarnpouezh ha traoù mat Da Yann vihan da wellaat.

Para saltar sobre las rodillas a) Arre pues, caballito Arre pues, caballito. ¿Dónde está tu campito? Que esté lejos, que esté cerca Vuelve a casa antes que sea de noche. Arre pues, caballito Lejos está tu campito. Que esté lejos, que esté cerca Yo estaré a casa antes que sea de noche. b) ¡Didedup! ¡Didedup! ¡Didedup! Didedup ! A Montroulez a por estopa ¡Dibedón! ¡Dibedón! A Karaez a por avellanas ¡Arre! ¡Arre! Buena yegua. A la ciudad de Kemper al mercado A por panqueques y buenas cosas Para Juanito, para que crezca.